客人
客人（独幕剧）
——改编自契诃夫同名短篇小说
时间:1885年冬
地点：位于莫斯科的泽林斯基家中客厅
人物：泽林斯基，佩列加林（退役的陆军上校）
【幕启时，在泽林斯基的别墅的客厅中，两座沙发相对而放，左边靠墙有个书橱，右边墙上是个壁炉，旁边还有一个落地钟。此时已经是晚上10点多了，泽林斯基坐在沙发上看报纸，看完后看了看怀表，之后端起茶杯喝了一口水，站了起来，打了一个哈欠，伸了一个懒腰
泽林 啊~睡觉！
（这时门铃响了起来，泽林很不情愿地去开了门，门开了，是邻居佩列加林，泽林斯基见到后立即换上了一副笑脸）
泽林 哦！天呐！看看这是谁，我们尊敬的佩列加林上校！
佩列 （声音嘶哑）哈哈！别这样说，我已经退役啦！
泽林 即使退役了也依然有当年的雄风啊！
佩列 哈哈！介不介意我来你家里做客呀？
泽林 哦，对对对，快请进！快请进！您的到来让我感到万分荣幸！
（佩列进来之后就一屁股坐在了沙发上，把帽子随手扔在一边）
泽林 先生您想喝点什么？
佩列 嗯~都可以，最好是来杯咖啡加点冰糖，我喜欢那样，真是感谢你！
泽林 哦，请您稍等，我给您准备去，您可以随便参观！
（泽林去了厨房，佩列则站了起来，四周看看，摸摸这里，碰碰那里，听到泽林的咳嗽声后立刻又坐下了，泽林进来把咖啡放在佩列面前，然后和他相对而坐）
泽林 哎呀，自从您刚来的时候见了您一面，就不曾去拜访您，真是罪过啊！
佩列 不打紧，你工作忙，我知道的。
泽林 哈哈，先生这么晚了还在外面散步呀，这天气可不好！
佩列 我有点事情，回来看见你家里还亮着，就过来坐坐，哈哈！
泽林 哈哈，我刚才在看报，这都十一点多了，也要准备睡了！
佩列 哦，是吗？今天的天气好像又变冷了，瞧，我把我的厚厚的棉服都裹在身上啦！
泽林 是啊，哦，很抱歉先生，我家里的壁炉好像坏掉了，明天准备找人来修呢，不过我觉得天气还可以吧！
佩列 （搓搓手）我不比当年咯！想当初啊，那是在十年前，我在丘格市当兵，那时候的天气比现在也差不到哪里去，让人不敢出门！可我是谁啊，军人！我当时的身板在我们队里是数一数二的！不怕这寒冷！哦，对了，当时我在巡逻的时候遇见了一件事！你猜怎么着？（端起咖啡喝了一口）
泽林 （有了兴趣）怎么了？
佩列 我巡逻的时候碰见了一条疯狗！就如同发了狂犬病一样！见到人就往上扑！我当时就被它给咬伤了，只怪我当时穿的太厚！手脚不灵活！就让那狗得逞了！
泽林 （有些失望）哦，原来是这样啊！
佩列 你听我给你讲！当时那狗可威猛了！咬住人不松口啊！后腿特别有劲，不像是贫苦人家养的，像是某个富豪的宠物。你知道的，他们经常带狗出来玩，一不小心就弄丢了，好多的寻狗启示！偏偏让我遇见一只，你说我倒霉不倒霉！
（泽林只是点了点头，打了一个哈欠，看看怀表）
佩列 嘿！你不知道当时有多么惨烈！那只狗发了疯，但我也不是好惹的！我见它冲过来，先是给了它一枪托，打在它的脑袋上，被震出去好些，但它好像是更凶了，于是我找准机会，让狗扑了一个空，但是它很聪明，一直盯着我，我防御不当，被它咬住了手臂，虽然隔着厚厚的衣袖，但也是十分疼痛啊！
泽林 嗯嗯！（又看了看怀表，皱眉）
佩列 你听我说，当时情况危险极了，我一边受着疼痛一边还要和狗搏斗！我当时只能和狗拉开距离，我找准机会一枪，“啪”，那狗就倒在了地上！
泽林 很棒！（又看了看怀表）
佩列 （伸出手臂）你看，这些伤痕都是那该死的狗咬的，我恨死狗了！就拿那条咬伤我的狗说吧，这种疯狗应该是人见人打，说起那条狗啊，可让我吃够了苦头！
泽林 先生，您讲过一遍了！
佩列 讲过了？你肯定不清楚是怎么一回事！
（泽林站了起来揉了揉额头，来回地踱步，时不时狠狠地盯着那杯咖啡，好像有深仇大恨似的）
佩列 那个冬天，我一个人在巡逻，当时天气很冷，看见那条疯狗不要命地向我扑来，我当时也是一哆嗦，应该是天太冷的缘故！但我也不慌！
泽林 抱歉先生，我有些头痛，需要休息一下！
佩列 哦，那就快点坐下来，不要来回走动，歇歇就好了。你听我说，当时那条疯狗别提多凶了，向我冲来时我机智地躲开了它！第一次没咬到我，但是后来、、
【灯光暗下，集中于泽林身上】
泽林独白：看来，这老家伙非得坐到天亮才肯走！真是一个木头人！好吧！既然他不明白一般的暗示，我就只好采取不礼貌的办法了！
【灯光亮起，佩列加林还在说话
佩列 后面的几次它终于咬到我了！我忍着疼痛去和它搏斗！
泽林 （大声）请听我说，先生！您知道我为什么喜欢住别墅吗？
佩列 为什么？
泽林 因为住在别墅里面，可以使生活得到调节。在城市里，很难遵守某种固定的作息制度，这里却恰恰相反。我们九点钟起床，下午两点钟吃午饭，晚上十点钟吃晚饭，十二点钟睡觉。我一般都是在十二点钟躺下睡觉，但愿上帝保佑我可别让我晚睡，我要是晚睡的话，第二天就浑身不舒服！
佩列 你看看、、每个人都有自己的生活，都有自己的生活习惯，这是千真万确的！一点不假！你知道吗，我有个熟人叫克柳什金，他是步兵上尉，我是在谢尔霍夫市和他认识的，嘿！就是这个克柳什金，真是个滑稽人物！（比着手势）有一次，也是去巡逻，到我所在的地方就过来敲门，那时候天气还冷，他好像一点也不知道该买衣服似的，冻的他脸蛋红红的，像个猴子屁股！哈哈！见到我之后，（这时屋里的落地钟响了，时针指向十二点，佩列顿了顿等钟响完）嗯~他见到我之后，向我哭诉他过得有多么可怜，我也是看他很落魄就让他进屋了，谁知道，他一进屋就像只野猫似的窜到壁炉旁边，几乎把壁炉的口子给堵上了，你说这人怎么那么滑稽！哈哈！
【灯光暗下，泽林头上冒出冷汗】
泽林独白：他什么也不明白！真是愚蠢之极！莫非他以为他的拜访给我带来什么愉快吗？唉！怎样才能把他轰走呢？我现在该怎么办？
【灯光亮起
泽林 您听我说，上校先生！我的嗓子疼得厉害，真是奇怪了，今天上午我去拜访一位熟人，他的小孩正患白喉，我大概是被传染上了！是的！我觉得我好像被传染上了！（声音中有些恐惧）我现在也患上了白喉！
佩列 （神态安详）这是常有的事！
泽林 这种病很危险！我自己患了这种病倒也罢了，还可能把别人也给传染上，这是一种极易使人受到传染的病，千万别让我把这种病传染给您啊！佩列加林先生！
佩列 传染上我？嘿嘿！我曾在伤寒病医院里住过，都没有传染上，在你这里，我怎么能传染上呢？嘿嘿！老兄，你就放心好了！任何疾病都不会传染到我这个老头子身上的！老年人的生命力可强啦！我们旅里有个年迈的老头子，就是特列中校，嗯~他是法国籍，嘿！就是这个特列中校，他是一个生命力顽强的老头子，有次在追击敌人的时候受了伤，军医都说他活不了多久了，可是你猜怎么着，让他在床上待了两个星期，硬是变得像个没事人似的，一般年轻人也比不上他的体格啊！他经常、、
泽林 对不起，打扰一下，（没有精神）您一般都是几点钟睡觉？
佩列 有时两点，有时三点，还常常有这种时候，干脆通宵不睡，特别是遇到好朋友坐在一起聊天或者风湿病发作时。就拿今天来说吧，我四点钟才躺下，因此一直睡到下午三点多。我可以整夜都不睡，在战争期间，我们有时连着好几个星期都不睡觉！有这么一件事，当时我们的部队正驻扎在哈尔齐赫地区、、
泽林 对不起，可我总是在十二点钟就躺下睡觉，我得在早上九点钟起床，因此不得不早睡一会儿！
佩列 当然了！早睡早起身体好啊！嗯，对啦！老兄，当时我们驻扎在哈、、
泽林 （突然大声）啊！鬼晓得这是怎么回事！我突然感到身上一会儿发冷，一会儿发热，我每次犯病前都是这样，我得告诉您，我常常犯一种奇怪的神经性疾病，对！就是在十二点多，啊！白天从不犯！我的脑袋里一直在嗡嗡叫！你知道吗？我有时还会失去知觉，突然从座位上跳起来，随便抓住件什么东西就往家人或者朋友身上乱扔乱砍！要是手里有把刀，就用刀砍，遇到椅子，就把椅子举起来扔过去！我现在感觉身上发冷，大概是又要犯病了，一般总是从发冷开始！
佩列 瞧你说的、、、你去好好治治啊！
泽林 治也不管用！我只能采取一种办法，在犯病之前，让所有人都走开，我早就不去找医生治疗了！
佩列 哎呀、、世界上什么样的疾病没有啊？又是瘟疫，又是霍乱，还有别的各种疾病！（摇了摇头，开始沉默）
【灯光暗下】
泽林独白：我要把我的作品读给他听！抽屉里放着一部小说手稿，还是上中学的时候写的，现在也许能派上用场！
【灯光亮起
泽林 先生，我能控制一点了，要不这样吧，您想不想让我给您读一部我自己写的作品呢？也好缓解下的我的病情！这部作品是我闲暇时写的，是部长篇小说，共分五卷，还有序曲和尾声！
（泽林说完就从一旁的书橱里拿出一本已经发黄的手稿）
泽林 这部作品名叫死浪！
【灯光暗下】
泽林独白：哼！这么幼稚可笑的作品，肯定能让他离开！我要一直给他读下去，直到他听腻了，然后大声号叫起来，嘿嘿！
【灯光亮起
泽林 嗯，先生，请您听着！
佩列 我很乐意听！我很喜欢！
泽林 从前有个地方叫塔克镇，那里的风景如天堂般美丽！（这时佩列加林身子坐直，表情严肃，一副认真的样子）那里的草地是那样的绿，那里的花儿是那样的美！人们也都无忧无虑地生活在那个美丽的地方！在镇上有一座城堡，我们的主人公瓦布林就住在城堡里，大理石的墙面，水晶的地板，人走上去都能倒出人影来！人们也都十分敬重这个人，因为他经常为人们做好事！
佩列 我真想住在那样的城堡里！为人们做好事！描写的多好啊！我真想坐在这里听一辈子！请您继续吧！
（泽林表情难看，咳了咳）
泽林 他的城堡是那么的雄伟，人看到它都感到自己的渺小！这个城堡是因为、、、（介绍城堡的历史和赞美城堡）还有这个主人公，他长得十分俊美，人见人爱，小姑娘们都把他当成自己的梦中情人和白马王子！他不仅有俊朗的外表，还有一颗热情的心，可是他遭受的伤害也十分巨大，被女人伤害过！他的心中已经留下了不可弥补的伤痕！、、、
（好去了好久，泽林眼皮一直在打架，但还是在硬撑着，而佩列仍然一副认真的样子）
泽林 他很希望看到在那里，在远方，纤细的手放在他的手中，只有这样他才会快乐！他希望得到爱情！、、、不，佩列加林先生，我没有一点力气了，我累的要命！（一直在打瞌睡，摇了摇头，掐了自己一下才好些）
佩列 那你就别念啦！明天再念吧！现在咱们说说闲话吧！你先坐下来！（泽林坐下闭着眼睛）我想起来了，我还没给你讲呢，当时我们正驻扎在哈尔齐赫地区、、
【灯光暗下】
泽林独白：所有的办法都试过了，一颗子弹都没打中这个庞然大物！他恐怕要一直坐到三四点钟！我的天啊！我现在宁愿支付一百卢布，只要能让我睡上一觉就行！哦！有了！
【灯光亮起
泽林 先生，抱歉又打断您！我有件小事想请您帮个忙！
佩列 哦？什么事？说吧！
泽林 是这样的，最近由于住别墅，我的开销很大，我身上一点钱都没有了，可是我要到月底才发薪水，所以、、
佩列 （表情不自然）哎呀，我坐的太久了！（一般找帽子，一边气喘吁吁地）已经这么晚了！您刚才说什么？老弟？
泽林 我想找人借二三百卢布，您看我找谁借好呢？
佩列 我怎么知道？不过、、该向您说声“再见”了，祝您身体健康！并向您夫人问好！
（佩列加林立即起身，拿着帽子就向门口冲去）
泽林 您要去哪里？（佩列加林停下脚步，泽林站起身来走到佩列加林身后）我想向您借点钱，因为我知道您心地善良，肯帮助人，所以我指望、、
佩列 （打断）明天见！现在我该回我妻子那里去了！我想她一定等自己的心上人等的不耐烦了！嘿嘿，再见啦！该睡觉了！
（佩列加林急急忙忙地和泽林握了握手，戴上帽子出去了）
泽林 再见！我的朋友！（笑着）
【幕落，完】