1. 6月17日 成都 家庭室内

林木正在观看一档火爆全球的娱乐综艺节目《The Winner of Life》【译文:《人生赢家》】,手上握着两个手机,时刻准备同时将两条短信发送出去。

电视机中传来主持人的声音:“Mystery vacation island tour for one month,will you become the current 10 lucky viewers ?【译文:本期为大家准备的是神秘度假岛一月游,本期的10位幸运观众会有你吗?】”

厨房传来妻子的抱怨:“真他妈想削一顿你的老板,工作一年半了都不给转正!无法无天了啊!他不知道老娘是律师吗?”

林木心中默语:他真不知道啊

电视机中传出主持人的声音:“Are you still at home and listen to nagging wives? Still being played around by your boss ? Pick up your cell phone, send text messages!【译文:你还在家中听着黄脸婆的唠叨吗?还在被老板呼来唤去吗?拿起你们的手机,发送短信吧!】”

妻子继续抱怨:“你一个名牌大学毕业的桥梁工程师还不如搬砖的民工挣得多,真他娘的没天理!”

林木心中默语:好像是这样,确实没天理啊

林木双手同时按下,两条短信发送了出去。

妻子从厨房走出:“这都看的是什么破玩意儿?这主持人欠抽吧!他才是黄脸婆,他全家都是黄脸婆!”

林木心中默语:主持人是男人

电视机中传出主持人的声音:“Who are the lucky viewers? Let's check it out. Wow! The first is Edward Zhou, from USA,and his Handset tail number is 9011; Eddie,from South Africa,and his Handset tail number is 4887;Doris, seems like a pretty girl, from England, and her Handset tail number is 1605;桜名神武(中文:樱名神武),from Japan, 1774; Voorst Hugh, another America man,2214; Masha, France,4459;Oh! wait! Linmu and Yuyun,both of them are from China, Handset tail numbers are 1521 and 5631......【译文:幸运观众都是谁呢?一起来看看吧!喔,第一位是来自美国的爱德华·周,尾号9011;第二位是来自南非的Eddie,尾号4887;第三位是来自英国的Doris,尾号1605;第四位是来自日本的樱名神武,尾号1774;第五位又是一位来自美国的佛尔斯特·修,尾号2214,;第六位是来自法国的Masha,尾号4459;第七位,哦,等等,还有第八位,两位都是来自中国的,林木和余芸,尾号分别是1521和5631......】”

妻子余芸一阵愕然,转头看向沙发上的林木:“木木,我没听错吧?”

林木也是一阵愕然,终于开口:“没有错,我是发了信息的”。

余芸高兴得跳了起来:“结婚三年,你欠我的钻戒先记账,我们就先把结婚旅行补上吧!还有,赶紧拉一泡屎,让快递给你老板送过去,趁热!”

林木一阵皱眉,心中默语:你好歹也是受过高等教育的啊

  1. 6月20日 机场

    检票员(检票完毕):两位第一次出轨吧?祝你们玩的愉快!

林木心中感叹:这检票员普通话太差,“出国”都能说成“出轨”

余芸在前,林木在后提着行李登上飞机。

  1. 6月20日 飞机上

飞机即将抵达夏威夷群岛,镜头对飞机窗外进行风景特写

  1. 6月21日 夏威夷机场 酒店

飞机抵达,导游带领林木与余芸到达居处。

导游嘱咐:“Madam,Sir,if you got any question,please call me! Have a nice time!”【译文:女士,先生,如果你们有任何疑问尽管找我!祝你们玩得愉快!】

余芸躺在大床上,回答道:“好的!OK!No problem !”

导游:“You’ll have dinner tomorrow with rest 8 guests, I’ll come for you !”【译文:明日中午你们将和其他8位客人共同进餐,届时我会通知你们!】

余芸回答:“Thank you!”

导游关上房门,离开。

5、6月22日 中午 夏威夷酒店餐厅

林木和余芸来到餐厅,相邻坐下,桌上菜肴备齐,已到人员还有法国女郎Masha,美籍华人爱德华·周,英国女大学生Doris,日本建筑工程师樱名神武。

余芸跟Masha与Doris打招呼:“Hi,let me guess,you are Masha,and you are Doris,all right ?”【译文:嗨!我猜猜,你就是Masha,你是Doris,对吗?】

Doris 微笑回应,Masha相对热情,一脸好奇地问道:“All right ! How do you know that ?【译文:是啊!你怎么知道的?】”

余芸:“TV”

Masha:“Wow ! You are smart!And let me guess,you and that gentleman ,you are couple, all right ?【译文:喔!你可真聪明!那我也猜猜,你和那个中国男子,是夫妻,对吗?】”

余芸(模仿Masha的口气):“Wow! You are smart!【译文:喔!你可真聪明!】”

余芸,Masha,Doris,三个女人笑起来。

余芸用手肘撞林木,林木对自来熟的女人笑话并不感冒,尴尬微笑。

余芸看到Masha手边的《花花公子》杂志:“May I have a look ?【我可以看看吗?】”

Masha:“You can take it, I’ve finished reading.【译文:送给你吧,我已经看完了。】”

余芸:“Thank you ! The latest issue!【译文:谢谢你!最新一期啊!】”说完拿起杂志。

佛尔斯特·修(美国海军陆战队退伍军人),苏沃洛夫(俄罗斯退役运动员),安东尼奥(墨西哥贫民窟人士),Eddie(南非黑人)相继到场坐下。

余芸小声对林木说道:“我靠!祖国的生育能力太强大了吧!全世界抽10个人,居然有四个是中国人,居然还要开放二胎政策!”

余芸的话被爱德华·周听到,爱德华·周回答道:“夫人,这你可就错了!这里的中国人只有你们二位。自我介绍一下,我是美籍华人,Edward Zhou,中文名,周德华。”

余芸:“幸会幸会!幸好幸好!幸好不是马德华或者刘德华,oh my偶像!”

“哈?”,周迅速反应过来,脸上不悦又一扫而过:“So everybody,let’s have a self introduce ,I’m Edward Zhou,from America Nevada.【译文:那么各位,我们自我介绍一下吧,我是爱德华·周,来自美国。】”

余芸用手肘撞林木,目不斜视,轻语:“木木同志,此次出国旅行可不能丢人,人格是小,国格体大。你要秉承和谐方针,听从领导指示,眼前差不多都是单身狗,你应该有觉悟。”说完,挽住林木的手。

林木一阵蹙眉:和谐?(看着余芸的脸,有这女人的地方必有战争,脑海中浮现诺曼底登陆惨烈画面)领导?(这个指代明确)觉悟?(林木看着被挽住的手瞬间明白),不禁自语出声:“婚后才能看清真相吗?”余芸目光袭来,林木一只手握住挽在自己手臂上的余芸的手,示以坚定的眼神。

周看着二人,一阵轻蔑,径自坐下。

(自我介绍开始,众人表现得极为友善)

Masha:“Masha,from France, nice to meet you!【译文:我是Masha,来自法国,很高兴认识各位!】”

Doris:“I’m Doris,and I’m a student of University of Birmingham.【译文:我是Doris,英国伯明翰大学的学生。】”

余芸:“I’m a lawyer, from China, and this is my husband,a Bridge System Engineer.Yuyun,Linmu.【译文:我是一名律师,来自中国,这是我的丈夫,他是一名桥梁工程师。余芸,林木。】”余芸指了指自己和林木。

安东尼奥:“Antonio,from Mexico.【译文:安东尼奥,来自墨西哥】”

Eddie:“Eddie,from the South Africa.【译文:Eddie,来自南非】”

苏沃洛夫:“苏沃洛夫,from Russia.【译文:苏沃洛夫,来自俄罗斯】”

樱名神武:“樱名神武,from Japan,building engineer.【译文:樱名神武,来自日本,建筑工程师】”

余芸脸上抽搐,再看着林木:“英明神武!这小鬼子好霸气的名字!也是搞工程的。”

樱名神武闻言不善,回应:“中国的律师?你好!中国有法律提供给你使用吗?中国人也有很多好听的名字,比如有很多姓朱的人,姓牛的人,姓马的人,姓杨的人,和家畜一样的名字,非常有趣!”

余芸面带和善:“日本人确实有很多好听的名字,我在广州读书那会儿听得多了,比如正野一健(好东西一件),武浅静(没钱剩),川口督史(村口那坨屎),边渡友次子(哪儿有卫生纸),小卷次子(小卷卫生纸),吉川富郎(刺穿裤裆),友舞久菜(有没搞错),佑友伸纪(又有身孕),明日祐秋水(明天又揩油),原本琴日香(原本昨天死),池早香(迟早死) ,池佐岛野香(晚了倒大粪),真琴二秀(珍禽异兽),野秀莹景(野兽刑警),森山野仁(深山野人),山下种竖 (山下种树),龙夫武耕田(农夫没耕田),秀田武仁耕(瘦田没人耕),着实更加有趣!”

林木不语,脑海中浮现余芸所说的名字(上面括号内形象),其余众人都不明白,面带微笑;樱名神武虽也不明白,却知道其言不善。

周听懂了部分,神色犹豫,终究没开口点破,对众人说道:“咱们边吃边聊?Let's talk while we eat.【译文:咱们还是一边吃一边聊吧!】”

余芸并不领情:“不用你翻译,你还是说英语吧!”

众人开始吃饭。

6、6月22日 午后 酒店外

两架直升机等待众人乘坐,即将起飞。

导游介绍:“The rest of the journey sponsored by the famous Sir Alex Ferguson's chaebol group,and that’s who will lead you to tourism the island which is 300 Miles far from here, for the sake of the safety of all the tourists, everybody of you will get a bracelet for communication.This bracelet could show the signs of life,we can location and help you when you need.【译文:接下来的旅程由著名的弗格财阀集团赞助,将带领众人进入距离此地300海里的小岛观光,为了各位游客的安全,我们为每一位都准备了一枚通讯手环。手环可以显示各位的生命体征,遇险时我们可以得到及时帮助。】”

余芸:“真是方便”

导游分发手环。

Masha接过手环戴上,问道:“ What are the ten spots on the surface of the disk?【译文:盘面中这十个光点是什么?】”

导游:“Just you,everybody!【译文:代表已经设定好的十人,就是各位游客啦】”

Masha:“that’s sweet!”【译文:真贴心!】

众人乘坐上直升机,(Masha,Doris,周,林木,余芸同乘一架,其余人坐上另一架),飞机起飞。

  1. 6月22日 无人岛近空

众人在飞机上欣赏着无人岛的风景,身心愉悦,先前聚餐时的不快一扫而空。

飞机绕飞无人岛一周,最终降落在一处海滨。

导游:“The sponsors of《The Winner of Life》have prepared a one million dollar prize, just on the island, for a period of one day, you can enjoy sightseeing,at the same time ,there may be unexpected harvest ! I wish you all have a good time!【译文:此次《人生赢家》的赞助方为各位准备了一项百万美元的大奖,就藏在这座岛上,为期一天,各位在尽情观光的同时也可能有意外收获哦!祝大家玩得愉快!】”

所有人为之一振,此前从来没有听说过还有这样一个环节,而后除开樱名神武和林木,所有人脸上都涌上了无法掩盖的兴奋。

直升机再次起飞,带着导游一同离开,岛上十人开始自由观光。

  1. 6月22日 无人岛 沙滩

众人背着背包,开始向岛中漫步进发。

Masha不断拍照,也不断与其他人合影,其余各人也不断开始拍照,合影留恋。

余芸拿着相机,凑到林木跟前:“木木啊,你说要是我们找到了那一百万美元,你最想做的事是什么?”

林木立时站住,看着余芸:当然是换成硬币一枚一枚砸到丈母娘头上,她也开心我也开心。美好的想象令林木也脸上泛起了微笑,但想说的话终归是咽回了肚里。开口道:“交给老婆管理”。

余芸狐疑地看着林木:“我还以为你要换成硬币砸到我妈头上呢!看来是我多虑了,真乖!”说着拍拍林木的肩膀,“合个影吧!”

林木:“好!”林木长舒一口气。

Masha和其他人合过影之后,走向余芸和林木:“Hi!How about have a picture?【译文:嗨!我们也合张影吧!】”

余芸:“Of course!【译文:好啊!】”,两人迅速凑到一起准备合影,余芸勾了勾手指,让林木也过来。

Masha:“Is that a surf board on your husband’s back?【译文:你丈夫背上的是冲浪板吗?】”

余芸:“啊?那个搓衣?Oh,all right,for beginner!【译文:哦,对,新手装备!”,余芸强忍不笑出声来。

林木脸色一沉。

Masha会心一笑,不再打扰二人:“I’ll go to the front to see,have a good time,both of you! Oh,by the way,the tour guide told me that there is no waves, not suitable for surfing, but for beginners,it’s safe to go into the sea. They have put sonar into offshore, no marine life!【译文:我也到前面去看看了,祝你们玩得愉快!哦,对了,导游告诉我,这里没有浪,不适合冲浪,但是初学者到海中还是很安全的,近海里有声呐,没有海洋生物。】”

余芸:“Thank you,Masha!【译文:谢谢你,Masha!】”

Masha背起背包,转身向林中走去。

海岛风光远景拍摄。

  1. 6月22日 三小时后 下午16:00 半山腰

“砰!”

一声枪响,半山腰所有人立刻站住。

周:“Gun shoot!【枪声!】”

相距不远的所有人面面相觑。

余芸望着林木:“是谁?”

林木摇头:“不知道”。

修:“I’ll go to check it!【译文:我去看看】”,众人小心跟随其后。

  1. 6月22日 下午 16:30 山顶(注:一山两峰)

众人看见了倒在血泊中的Masha,同时看到了不远处奔逃的苏沃洛夫。

修:“苏沃洛夫!”

Doris小心地走到Masha跟前,蹲下查看,发现Masha已经没有了脉搏,猛然间发现Masha手中捏着几枚散弹枪子弹,想悄悄收起来,此时樱名神武也蹲下来查看,发现了子弹,伸手从Doris手中拿过来6枚子弹,却不声张,站起身来,Doris也站起身来,两人的收获未被其他人发现。

苏沃洛夫站在远处,手里提着散弹枪,见到修追来:“Only one can survive.【译文:只有一个人能活下来!】”说完,丢掉手中的枪,带着两个背包,快步飞奔,遁入密林。

修追上前去,捡起散弹枪,检查起来,来到Masha倒下的地方,此时众人都已经来到Masha身边。修向所有人示意,枪是空的。

Doris扶起Masha的尸身,一个醒目的装置引起了众人注意:Masha身下有一个带有显示器的倒计时装置,装置显示:19 Day 6:24:53,only one left .

至此所有人都明白真相。

特写镜头组合:手机没有讯号;手环剩下9个光点;现场留下的弹壳;沾满血迹的倒计时器。

林木对余芸悄悄说道:“我们先离开!”

余芸也郑重点头,二人来开走向山下。

其余人神色各异,樱名神武从另一个方向下山,安东里奥跟了过去。

修带着空枪也选择了一条路独自下山,Doris眼见众人离去,自己也绝不可能胜过任何人,也顾不得死去的Masha向修追去。

周走到Eddie面前:“I think we should be together just like them, for safety!【译文:我想我们还是一起走吧!跟他们一样有个伴,安全一些!】”

Eddie点点头,对周的印象不错,很热情熟络。

  1. 6月22日 下午 16:00 山顶隐藏监控基地内

一个背影坐在场中中央控制台旁的座椅上,面对环绕在前面的九个大屏幕中的九个人物,开口说道:“Ladies and gentlemen,you can bet now.【译文:女士们,先生们。大家可以下注了。】”

屏幕中的一些人身前的数字减少了一些,其他人则没有变化。还有一些人在参考站在身旁的人的意见。

监控台中央的盘面上出现了剩余救人的押注金额:修6000000$;苏沃洛夫5500000$;安东尼奥1000000$;周300000$;Eddie1300000$;樱名神武1100000$;林木250000$;余芸400000$;Doris0$。女性背影开口道:“You can add the amount of money before next board,now it’s the First board.【译文:第一次压注开始,各位可以在每一局开始之前追加金额】”。

  1. 6月22日 下午 16:40 山腰

Doris追上了修:“Help me !Please!【译文:求求你,帮帮我!】”

[[[[[[查看完整剧本请联系]]]]]]

标签: 悬疑剧本

相关推荐

添加新评论,含*的栏目为必填